Home > Technique / 製法について

製法について

手縫い製法

麻糸をミツロウで滑らせ、ひと針ずつ縫います
フォークで穴を開け、均等な縫い目を作ります
できるだけ不要な継ぎ接ぎはせず、シンプルながら使いやすい型紙作りをします

素材への拘り

天然の革を無駄なく、贅沢に使います
手織りの布や、アンティークの布やボタンなど、物語を持つ素材との組み合わせをご提案します

科学的な糊は使いません

型紙には拘らず、その都度必要な技術を活かした成形
ドイツの鞄職人に学んだ、伝統的な技術を活かす成形
椅子職人の祖父がくれた道具と知識を活かす成形

Sewing with only limited tools such as stitching chisel, 2 needles and hemp thread waxed with bee wax.
Simple pattern without superfluous patchwork using natural lether.
Stories are with every material I use such as hand woven cloths and antique buttons.
I do not use chemical glue.

Bio

聞き鞄は、使う人の毎日に合わせた鞄作りのお手伝いをします。
使う方のお話を聞き、プロとしての意見をお伝えしながら、誠意を持ってデザインいたします。

Kikikaban is an exclusive line of bags which are crafted using hand stitching and traditional methods.

聞き鞄は、小さなかばん屋です。
椅子職人の工房に間借りして、手縫いで鞄を作っています。

I developed a passion for using my hands to create works of art from my grandfather. Growing up in his shop I learned how to use old-fashioned methods and tools to produce the very finest in leather work. I am still working out of that same shop to craft my leather products with the greatest care.

History / 歴史

  • 2013
    ハンブルクとフライブルクで、ドイツに古くから伝わる手縫いのかばん造りの技法を学ぶ
    Learn traditional bag making tecnique in Hamburg and Fraiburg, Germany.
  • 2011
    かばんの会を始める
    Started "kaban-cafe."
  • 2007
    “聞き鞄”をはじめる
    祖父である椅子職人の工房で間借りをしながら、思いや気持ち、大切なモノを持ち歩く道具としての手作りかばんを提案
    人力の足踏みミシンや手縫い製法の取り入れ、材料選へのこだわり等、環境にも配慮したスローなかばん造りを目指す
    Launched Kikikaban to make and sell environmentally-friendly bags while rooming at the chair work shop of her Grand father.

CONNECT

STORIES

SHOP